Верификация проектно-технической документации, устный перевод презентаций, совещаний с Заказчиком, Подрядчиками, письменный перевод технической документации

Перевод для Супервайзера по бурению на месторождении (бурение, крепление ствола скважин, спуск обсадной и эксплуатационной колонн, каротаж скважин, монтаж и демонтаж буровой установки, инвентаризация бурильного инструмента и материалов) Капитальный и подземный ремонт скважин: Перевод для Супервайзера по КПРС (Освоение скважин, каротаж, ГРП, кислотные обработки пластов, Перевод отчетов, совещаний цеха КПРС). Устный и письменный переводы для Главного Инженера и руководства Компании (Планы по добыче нефти, бурению, повышению нефтеотдачи пластов, планированию финансовой деятельности, геофизическим исследованиям, строительству кустовых площадок, закупке оборудования, проектированию и строительству Газотурбинных электростанций, заседаний Правления Компании

Факультет Иностранных Языков, Преподаватель иностранных языкоа